本文目录一览：
- 1、英文版三国演义主要内容
- 2、三国演义英文名字
- 3、西游记的英文版叫啥
- 4、三国演义英语译本有多少种
英文版三国演义主要内容
导语：《草船借箭》是三国赤壁之战里的著名桥段，借箭由周瑜故意提出（限十天造十万支箭），机智的诸葛亮一眼识破是一条害人之计，却淡定表示只需要三天。
《三国演义》的版本很多，主要有：明弘治刻本《三国志通俗演义》，文字粗朴，内容平易；《三国志演义》，清毛宗岗增删评点本，约成书于康熙初年，该本在社会上流传最为广泛。人民文学出版社多次重印出版。
《三国演义》以东汉末年及魏、蜀、吴三国历史为题材。
三国演义英文名字
《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，作者罗贯中。英文名：The Legend of Three Kingdoms（翻译为：三个国度的传奇故事），为中国四大名著之一，是历史演义小说的经典之作。
《三国演义》英文名：The romance of Three Kingdoms 希望对你有所帮助。
《Romantic of Three Kingdoms》—— 三国演义。
With Journey to the West Outlaws of the Marsh Dream of the Red Chamber and known as the Four classical Chinese classics.译文：《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）。
三国演义：Romance of the Three Kingdoms。读音：[romns v； v ； i θri kidmz] 。
西游记的英文版叫啥
英文西游记：JourneytotheWest。该电视剧称央视版《西游记》或86版《西游记》，改编自明代小说家吴承恩同名文学古典名著。是由中国国际电视总公司出品的一部41集古装神话剧。
西游记的英文版《Journeytothewest》是由韩国一个通过动画故事来进行英语教育的专业少儿英语教育公司LittleFox制作的。根据相关资料显示英文版西游记每集时长5-7分钟，一集讲述一个故事，故事都基于原著。
《西游记》英译本The Journey to the West。其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》 或是The Pilgriage to the West 还有一个，Monkey Picking Fruit （猴子采桃） ，原文语意相关，既雅且俗。
年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》（水泊好汉），后来还有人把120回本也译成英文。而据传，还有某外国版本叫《一百零五个男人和三个女人的故事》。
《西游记》英文是：Journey to the West。双语例句：我最喜欢的动画片是《西游记》。My favorite cartoon is Journey to the West。《西游记》一本是中国著名的书。Journey to West is one of Chinas famous books。
三国演义英语译本有多少种
Three Kindoms 英译本作者：罗慕士，美国汉学家 罗慕士所译的《三国演义》英译本进行评述。作者指出该译本具有以下优点：依据语境，活译词汇，译出个性，再现形象，重视语体，展现风格 ，别具一番特色。是最好的一个英译本。
三百年来，《三国演义》已经被亚、欧、美诸国译成各种文字，全译本、节译本共达六十多种。各国学者都把《三国演义》看作中国文学史上灿烂的明珠，给予高度的评价。
从书名中的“演义”也可以看出，罗贯中是在《三国志》的基础上“演义”出《三国演义》的。 和《水浒传》一样，《三国演义》成书后很快就传入朝鲜半岛和日本。不一样的是，名字已略有改变。
With Journey to the West Outlaws of the Marsh Dream of the Red Chamber and known as the Four classical Chinese classics.译文：《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）。
西方评论界没有将邓罗英译本视为精品，自然也未给予应有的关注。实际上，这样的评价是有失公允的，以下从译本的频繁重印、社会影响、同时代的赞誉以及译本中的若干佳译等方面驳斥《三国演义》邓罗译本差译之说。
《三国演义》是中国古典文学中的一部经典之作，因其丰富的故事情节、深刻的人物刻画和生动的历史描写，已经被翻译成多种语言，其中包括英语。
三国演义英语版的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于三国演义英语版本、三国演义英语版的信息别忘了在本站进行查找喔。
网友留言（0）